Le Poême Tué Fragmentation MorceauMorcellementMorcelée dès ma naissanceMiyèt mòsoFils de plusieursPholiphilo amant d’un plusieursYon bann ak yon pakèt mòso simayeQui n’arriveront jamais à faire l’ensemblePluralisme !!! Pluralisme !!!!!!Depi ti konkonm t’ap goumen ak berejèn Mòso Mòso MòsoÉparpiller Éparpiller ÉparpillerUne mère Deux mères Trois mères Quatre mèresCinq mères |Un filsUn père Deux pères Trois pères |Un fils appartenance plurielle Reasons When fall season comesThe reasons turnLike fallen leavesInvalidated by the turning gaze The ground sees the value of the leavesFor if left aloneThey nourish the soilWho in turn nourishes the treesThe forest fallsOnly to spring backNot for old reasons of the dry seasonBut because newness is reasoned through the spring rainseasons turnReasons fallSeasons springReasons change Libera Nous sommes que des passeursTout passe, tout passe, tout passePassantNous sommes tous des passeursSoit bon passeur ou mauvais passeursMais, nous ne sommes que des passeursPassant passantTout passe, tout passeTout passe